+Dream Room+

風が運ぶもの、明日を開くメロディ……

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Posted on --/--/-- --. --:-- [edit]

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

名字就很雷,叫被勾引的保鏢= =  

十二國記我覺得可能會不翻下去了,第一本打印出來了,直接對著看。不翻譯輕松很多哈,速度也可以快,大概不用看一年了XD
現在這個是同學發給我的,我說最好互攻,要不強強,于是給了我這個。于是我看著笑了……

-------------------

我现在是世界上最幸福的男人。
和公司的前辈一起走向VIP包房,村濑智宏在心中合掌。
这位顾客的名字是“雷纳·帕西万特”。这个三十岁就在世界各地拥有无数影迷的好莱坞明星秘密地来到了日本。
也许今天是用完一生的幸运了,但这样也好。
智宏在心中不断嘟嚷着对顾客热切的憧憬。
尽管作为上流社会御用商人的高级宝石制作者“麦克·帕西万特”的公子,却是凭借着自己的实力爬上高位!虽然有着端正英俊的外貌,但如果对剧本中意的话无论多卑污的角色都会去演,能感觉到强烈的男子气概。要清楚地说明的话就是帅呆了!没有轻佻的行为和失言的地方,经常说一些关心影迷的话。虽然是外国人却非常谦和,这是最好的地方!简直是男人的理想。自我中心的人是我最讨厌的类型。
智宏越是想越是心跳得厉害。
智宏家里有他出演的所有DVD,无论多小的配角都去购买。为了参加首映式,拜托前辈们用他们的内部关系得到门票,不只一次两次请了有薪假期去海外。当然,他也加入了fan club。
同事总是开玩笑说“有这个钱都可以建立家庭了”,智宏却把它们都投资给了这位雷纳,通称leon的男人。
“喂,村濑。我知道你是雷纳·帕西万特的超级影迷,但不可以公私混淆哦,这可是工作。”
被走在旁边的高中纱雾碎碎念,智宏默默的点点头。
“我们的工作是……”
“leon留在日本时的保镖,我知道。”
“不是leon,是雷纳·帕西万特。”
纱雾皱着好看的眉毛,轻轻敲打智宏的胸口改正道。
“如果获得帕西万特先生的允许也是可以叫leon的。”
智宏只是抬起眼睛看看纱雾,这样顶嘴道。
“你这样也还是‘IA’。和心醉的演员见面的fan都和你一样面无表情的吗?稍微表现的开心一点啊。”
IA,正式名称是ice arrow,专门赠予总是有着冰冷言行的智宏,完全不值得高兴的称呼。
虽然身高刚好够上入社规定的178公分,却有着相当称的体型。有着代表坚定意志的两条细长的眉毛,不会太过分的高鼻子,和形状良好的嘴唇。装的好就是“cool beauty”了,但他彻底的冰冷总是伤透对方,于是马上就有了这个称号“就像冰之箭啊→英语就是ice arrow→太长了于是简称IA”。顺便说一下纱雾,因为他执着于对顾客的忠实,又有着180的身高让人觉得他是只大型犬,后辈们偷偷的叫他“狗前辈”。
“前辈,你前后矛盾了。还有,我的名字是村濑智宏,不是什么IA。”
我这么开心,前辈完全没感觉到吗?还是说我应该更加行动派一些?
智宏在心里想象自己挥动着双手叫着“呀活!”的样子,实在是太丢脸了,完全做不出来。
“笨蛋,我故意这么说的。我说你真是完全缺乏表情的家伙。”
“太激烈的表现出喜怒哀乐的话可做不好保镖。”
“我不是在说这个……”
“我的意思是谨慎一些。已经到他门口了。”
智宏停在了门前,偷偷将手贴紧了胸口。
刚想对狂妄的后辈说什么的时候纱雾停下了嘴。
刚想敲门的智宏也缩回了手,皱起眉。
他们听到了房中英语的怒吼声。而且内容还都是还都是充满着播放禁止语的大肆谩骂。虽然听不到详细情况,似乎是在说对同行的不满。
“怎么回事?那种、不入流的俚语……”
“是leon……雷纳·帕西万特先生。好像是‘请安静’里扮演那个从监狱里回来的青年的声音。”
这……这是leon的声音?是的吧?亲耳听到的声音吧?我这么就早亲耳听到了leon的声音!好莱坞明星的声音正响遍我的耳朵!感谢神明!我现在强烈的感动中!leon果然最棒!
虽然完全无法从智宏冷静的表情中看出来,其实他已经感动到飞起来了。
想快看到真人,于是敲了门。
虽然怒吼停止了,里面却没有回答。
两个人歪着头对看了下,换成纱雾敲门。
“请进请进!让你们久等了!”
打开门的男性苦笑着说。
虽然怎么看都是外国人,日语却讲的相当流利,智宏和纱雾在内心惊了一下。但马上两人都转换到了工作状态。
“我们是佳迪安·罗布日本分社的。我叫高中纱雾,他叫村濑智宏。”
既然他讲的是日语,于是这边也用日语介绍。
纱雾想“在没确认对方的身份前开门是危险的”,于是从外套的口袋中取出带有照片的社员证,告诉对方自己所属的公司和姓名。
智宏也给对方看了社员证。
“我是罗兰·贝鲁纳鲁,leon的经纪人。马上给你们介绍leon,请跟我来这边。”
“好的,贝鲁纳鲁先生。”
“我可不需要叫什么先生,直接叫我罗兰好了。”
罗兰很亲热的拍拍纱雾的肩膀。
“是吗……”
“知道了。”
不自在的纱雾旁边,智宏冷静的回答。
“喂,村濑。”
“前辈,这是顾客的要求。”
既然贝鲁纳鲁先生是罗兰,那么帕西万特先生可能也可以叫做leon了!这样的话绝对要说“yes”!
智宏内心火热,表情却还是相当酷,他看一眼纱雾。
纱雾虽然皱了下眉,还是回答“知道了”。
“那太好了。leon!保镖到了哦!总之你给我调整心情!”
罗兰朝着里屋大声喊道。
“哪里的谁心情不好了?好不容易来到向往已久的日本怎么可能心情不好呢?”
leon穿着简便的T恤和牛仔裤往沙发坐下,交叠着双腿优雅地微笑着。
这个笑容,和杂志上与电视采访中回答问题的时候完全没有改变。
スポンサーサイト

Posted on 2008/01/27 Sun. 13:31 [edit]

category: 翻譯練習,bl雷文囧

tb: 0   cm: 0

·屋主·

·最近日誌·

·最近評論·

·日誌分類·

·LINK·

·DR存檔·

·blog内検索·

ブロとも申請フォーム

RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。